Weihnachtszauber
Rumänische Weihnachtslieder und rumänischer Weihnachtsmarkt
Sonntag, 13. Dezember 2026
Hirtenberg 11, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen
Auf einen Blick
Rumänischer Weihnachtsmarkt
Im Freien, Eintritt frei.
Rumänisches Weihnachtskonzert
Im Saal, mit Ticket. Einlass ab 15:20 Uhr.
Unsere Geschichte
Magia Crăciunului begann 2024 in Karlsruhe mit unserem ersten Konzert rumänischer Weihnachtslieder. Im Jahr darauf erklangen die Colinde in Kehl und in Karlsruhe.
In diesem Jahr, in der dritten Ausgabe, wächst die Geschichte: Zum ersten Mal begleitet ein rumänischer Weihnachtsmarkt das Konzert, offen für alle. So fühlt sich Weihnachten von zu Hause für einen Tag auch hier an.
Das Konzert
Unser Konzert handelt von Tradition und von den Colinde, den traditionellen rumänischen Weihnachtsliedern. In diesem Jahr bereiten wir eine kleine Produktion rund um die Lieder und Winterbräuche vor, erzählt als eine einzige Geschichte.
Das Ensemble Datina ist Gastgeber und empfängt seine Gäste in einem festlichen Wohnzimmer. Vier eingeladene Gruppen treten nacheinander auf und bringen ihre Lieder mit, und ein Erzähler führt von einer zur nächsten. Zum Schluss singen alle gemeinsam „O, ce veste minunată“.
Auch ohne Rumänischkenntnisse seid ihr herzlich willkommen.
Auf der Bühne
Ensemble Datina, Karlsruhe
Die Gastgeber bringen Colinde, Tänze und zwei Winterbräuche mit: „aluitul pălincii“ aus Bihor und „caiuții“ aus der Bukowina.
Românașii din Kehl
Die Kinder aus Kehl bringen ihre Colinde mit.
S&S Armony, Pirmasens
Ein junges Duo mit Colinde.
Gruppe Trandafir de la Moldova, Zweibrücken
Unsere Gäste bringen ihre Colinde mit.
Rumänische Schule EDU-Datina, Landau
Die Kinder kommen mit Colinde und Gedichten.
Auf dem Markt
Von mittags bis abends duftet der Markt nach Weihnachten wie zu Hause. Euch erwarten Kunsthandwerk, Essen und warme Langoși, und im Hase'Bock-Anbau gibt es Glühwein und Getränke.
Unsere Aussteller
Mi-O Bel KREATIV
Grußkarten, Lesezeichen und handbestickte Dekoration
NuschuHandmade
Kunsthandwerk
Crochet by Anuta Mateas
Kunsthandwerk
Librăria Adler
Bücher, Geschenke und Kunsthandwerk
Deutsch Rumänisches Forum Stuttgart & Amigo Spirits
Getränke
Ludmila Tomoiagă
Kunsthandwerk
Herr Broccoli’s Studio
Kunsthandwerk, Dekoration und Bücher
Langos König
Essen
Handmade by Ilenuca
Kunsthandwerk und Dekoration
Rückblick
Dies ist unsere dritte Ausgabe. Die Bilder aus den ersten beiden erzählen den Rest der Geschichte.
Tickets
Normalpreis
Ermäßigt
Schüler, Studierende und Rentner
Frei
Kinder bis einschließlich 14 Jahre, Menschen mit Behinderung und eine Begleitperson
Tickets gibt es online, bar im Restaurant Hase'Bock und an der Tageskasse am Veranstaltungstag. Der Eintritt zum Markt ist frei.
Der Online-Verkauf beginnt am 15. November 2026 um 10:00 Uhr.
Gut zu wissen
- Adresse
- Hirtenberg 11, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen
- Plätze
- Es gilt freie Platzwahl, also kommt am besten rechtzeitig.
- Markt
- Er findet im Freien statt, also zieht euch warm an.
- Parken
- Das Parken ist kostenlos.
- Fragen
- office@datina.de
Veranstalter
Weihnachtszauber wird veranstaltet von Datina – Deutsch Rumänischer Verein e.V., einem rumänisch-deutschen Kulturverein aus Bruchsal, und dem Restaurant Hase'Bock.
Medienpartner
2026 Asociația Datina - Toate drepturile rezervate